Хотя произнести название праздника середины осени под силу не каждому 中秋节 (Zhōngqiū Jié) Чжунциу цзие, именно он является одним из самых важных праздников по китайскому календарю. По русски его обычно называют “Праздником середины осени”, отмечается он на 15 день восьмого месяца по китайскому лунному календарю. Что чаще всего попадает на середину или конец сентября, в редких исключениях на начало октября. 中秋节 (Zhōngqiū Jié) знаменует собой конец осеннего сбора урожая и день полнолуния. В 2013 году праздник середины осени выпадает на 19 сентября.
История которая послужила основой праздника занимает особое место в китайской культуре – она начинается с 嫦娥 (Cháng’é) Чанъэ – китайской богини луны и ее мужа 后羿 (Hòuyì) Хоу И. Существует множество версий этой истории (что неудивительно учитывая размер Китая и разнообразие культурных обычей в нем), однако, большинство из историй соглашаются в том, что Чанъэ и Хоу И были изгнаны из рая и вынуждены жить на земле. Хоу И стал лучником, ему приходилось охотиться для пропитания и вести жизнь, свойственную простым смертным.
Примерно в то же самое время 羲和 (Xīhé) Сихэ Богиня солнца (также известная как богиня, родившая 10 солнц), управляла вращением десяти солнц вокруг земли (в облике трехлапой птицы). Солнца вращались вокруг земли по очереди. Однажды, все десять солнц появились одновременно, и земля начала гореть. Хоу И попросили использовать свое мастерство лучника, что бы погубить все солнца, кроме одного и, когда он преуспел, Император сделал Хоу И дорогой подарок. Он презентовал Хоу И таблетку гарантировавшую бессмертие и другие супер силы, при условии, что Хоу И будет поститься в течение одного года прежде чем примет таблетку.
Все еще раздумывая над подарком императороа Хоу И спрятал подарок дома и отправился по своим важным делам искуссного лучника. Чанъэ заметила таблетку и поступила как и всякая любопытная девушка на ее месте – проголотила ее сама. Естесственно, Хоу И был очень недоволен. Он начал браниться на Чанъэ, однако, она использовала свои новообретенные силы и улетела через окно, обосновавшись через какое-то время на луне.
И именно тут начинается связь истории с праздником середины осени. Чанъэ встретила на луне玉兔 (Yùtù) Яшмового Зайца и поребовала, что бы он изготовил ей еще одну таблетку. Как гласит легенда, он до сих пор пытается это сделать. Тем временем Хоу И построил себе замок на солнце, что и стало основой концепции 阴阳 (yīnyáng) Инь Ян: Хоу И живет на солнце и представляет мужское начало, а Чанъэ – женское. По легенде Хоу И навещает жену раз в год, и именно в этот день луна полная и особенно яркая. И именно в этот день отмечают 中秋节 праздник середины осени.
Лунные пряники.
Праздник середины осени отмечают традиционными танцами, однако самой известной и распространенный традицией 中秋节 праздника являются 月饼 (yuèbĭng) или лунные пряники. Не смотря на то, что по вкусу они на самом деле далеко не всем, лунные пряники такая же неотъемлемая часть праздника середины осени как и салат оливье на Новый год в России. Традиционно круглой формы эти пряники можно найти фактически повсюду в Китае в пору праздника середины осени. Изготавливают их обычно из семен лотоса, красной фасоли, начинки из черной фасоли и желтков. При этом вкус лакомства может быть, мягко говоря, непривычным для иностранца.
В последнее время стали появляться также более необычные варианты лунных пряников, которые частостановятся подарком для членов семьи и деловых партнеров. Более редкие виды пряников могут содержать четыре желтка, представляющие собой четыре фазы луны. В последнее время даже известная марка Haagen-Dazs выпустила мороженое “лунный пряник”. Похоже, что начинки пряников настолько разнообразны, что способны удовлетворить даже самого взыскательного любителя китайских сладостей.
лунный пряник
Интересно, что первый лунный зонд, запущенный китайским национальным космическим управлением в 2007 году назывался 嫦娥一号 (Cháng’é yī hào), Чанъэ 1.